Voir de ses yeux le premier croissant de lune
Le soir qui suit la nouvelle lune, un croissant très fin paraît au-dessus du couchant, et disparaît vite. Primilune dit où regarder, quand, et avec quoi : à l'œil nu, aux jumelles ou à l'instrument. Tout se calcule dans le téléphone, sans compte ni publicité.
Trois jours d'essai gratuits, puis un achat unique, sans abonnement. Offerte dans les pays où cette somme compte.
Android et iPhone · anglais, français, arabe · calcul hors ligne
Ce que fait Primilune
Le verdict du soir
Quatre couleurs disent avec quoi le croissant peut se voir, d'après le critère d'Odeh, établi sur 737 observations réelles.
Le ciel à taille réelle
Le couchant, le croissant et les planètes à leur vraie place. La lunette agrandit le croissant, la main dessinée sert de repère.
La carte du monde
Où le croissant se voit ce soir-là, sur toute la Terre.
Jusqu'en 2099
Toutes les lunaisons, avec les mois musulmans nommés selon Umm al-Qura.
Pourquoi ces soirs comptent
L'observation du premier croissant ouvre les mois du calendrier musulman, dont le Ramadan, et les pays ne décident pas tous de la même façon. Primilune est un outil d'astronomie : il aide qui veut voir le croissant, et ne dit jamais quel jour un mois commence.
See the first crescent Moon with your own eyes
On the evening after the new moon, a very thin crescent appears above the sunset, and soon disappears. Primilune tells you where to look, when, and with what: naked eye, binoculars or optical aid. Everything is computed on the phone, no account, no ads.
Three days free to try, then a single purchase, no subscription. Free in countries where this sum matters.
Android and iPhone · English, French, Arabic · works offline
What Primilune does
The evening's verdict
Four colours tell you what the crescent can be seen with, based on Odeh's criterion, built on 737 real observations.
The sky at true scale
The sunset, the crescent and the planets in their real places. The eyepiece magnifies the crescent, the drawn hand serves as a guide.
The world map
Where the crescent can be seen that evening, all over the Earth.
Up to 2099
Every lunation, with the Islamic months named according to Umm al-Qura.
Why these evenings matter
Sighting the first crescent opens the months of the Islamic calendar, Ramadan among them, and countries do not all decide the same way. Primilune is an astronomy tool: it helps anyone who wants to see the crescent, and never says on which day a month begins.
رؤية الهلال الأول بالعين
في المساء الذي يلي المحاق، يظهر هلال رفيع جدًا فوق موضع الغروب، ثم يختفي سريعًا. يخبركم Primilune أين تنظرون، ومتى، وبماذا: بالعين المجرّدة، أو بالمنظار، أو بأداة بصريّة. كل شيء يُحسب في الهاتف، دون تسجيل ولا إعلانات.
ثلاثة أيام تجربة مجانية، ثم شراء واحد دون اشتراك. ويُقدَّم مجانًا في البلدان التي يُعدّ فيها هذا المبلغ كبيرًا.
Android وiPhone · العربية والفرنسية والإنجليزية · يعمل دون اتصال
ما يقدّمه Primilune
حكم المساء
أربعة ألوان تبيّن بماذا يمكن رؤية الهلال، وفق معيار عودة المبني على 737 رصدًا حقيقيًا.
السماء بحجمها الحقيقي
الغروب والهلال والكواكب في مواضعها الحقيقية. العدسة تكبّر الهلال، واليد المرسومة تعين على تقدير المسافات.
خريطة العالم
أين يُرى الهلال في تلك الليلة، على الأرض كلها.
حتى عام 2099
كل الأشهر القمرية، مع أسماء الأشهر الهجرية وفق تقويم أم القرى.
لماذا تهمّ هذه الأمسيات
رؤية الهلال الأول تفتتح أشهر التقويم الهجري، ومنها رمضان، ولا تتفق البلدان كلها على طريقة واحدة. Primilune أداة فلكية: يساعد كل من يريد رؤية الهلال، ولا يحدّد أبدًا في أي يوم يبدأ الشهر.