Annexes
Correspondance des nomenclatures anatomiques
La nouvelle nomenclature internationale des termes anatomiques a parfois modifié les anciens termes communément utilisés par les anatomistes français. Nous proposons ici une correspondance entre l’ancienne et la nouvelle nomenclature pour les éléments anatomiques qui apparaissent dans le texte de ce mémoire et ayant changé de terminologie.
| Ancienne nomenclature | Nouvelle nomenclature |
| Apophyse coronoïde | Processus coronoïde |
| Apophyse coronoïde (cubitus) | Processus coronoïde (ulna) |
| Apophyse sus-épitrochléenne | Apophyse supra-épitrochléenne |
| Artère collatérale interne inférieure | Artère collatérale ulnaire inférieure |
| Artères récurrentes cubitales | Artères récurrentes ulnaires |
| Astragale | Talus |
| Bandelette de Maissiat | Tractus iliotibial |
| Bandelette ilio-tibiale | Tractus iliotibial |
| Crête fessière du fémur | Crête glutéale du fémur |
| Crête sous-trochitérienne | Crête du grand tubercule de l’humérus |
| Cubital | Ulnaire |
| Cubitus | Ulna |
| Epicondyle de l’humérus | Epicondyle latéral de l’humérus |
| Fossette digitale | Fosse trochantérique |
| Grand ligament plantaire | Ligament plantaire long |
| Ligament rotulien | Ligament patellaire |
| Ligament vertébral commun antérieur | Ligament longitudinal antérieur du rachis |
| Ligne oblique du tibia | Ligne soléaire du tibia |
| Muscle adducteur du gros orteil | Muscle adducteur de l’hallux |
| Muscle brachial antérieur | Muscle brachial |
| Muscle court supinateur | Muscle supinateur |
| Muscle crural | Muscle vaste intermédiare |
| Muscle grand fessier | Muscle grand glutéal |
| Muscle moyen fessier | Muscle moyen glutéal |
| Muscle quadriceps crural | Muscle quadriceps fémoral |
| Muscle vaste externe | Muscle vaste latéral |
| Muscle vaste externe | Muscle vaste latéral |
| Muscles quadriceps crural | Muscles quadriceps fémoral |
| Nerf sus-claviculaire | Nerf supra-claviculaire |
| Os iliaque | Os coxal |
| Péroné | Fibula |
| Plateau tibial | Surface articulaire proximale du tibia |
| Rotule | Patella |
| Rotulien | Patellaire |
| Surface auriculaire de l’os iliaque (ilion) | Surface auriculaire de l’os coxal |
| Sus-épitrochléen | Supra-épitrochléen |
| Tendon d’Achille | Tendon calcanéen |
| Trochanter du fémur | Grand trochanter du fémur |
| Tubérosité bicipitale du radius | Tubérosité du radius |
| Tubérosité externe du tibia | Condyle latéral du tibia |
Correspondance entre les nomenclatures (ordre alphabétique selon l’ancienne nomenclature)
| Ancienne nomenclature | Nouvelle nomenclature |
| Apophyse sus-épitrochléenne | Apophyse supra-épitrochléenne |
| Artère collatérale interne inférieure | Artère collatérale ulnaire inférieure |
| Artères récurrentes cubitales | Artères récurrentes ulnaires |
| Tubérosité externe du tibia | Condyle latéral du tibia |
| Crête sous-trochitérienne | Crête du grand tubercule de l’humérus |
| Crête fessière du fémur | Crête glutéale du fémur |
| Epicondyle de l’humérus | Epicondyle latéral de l’humérus |
| Péroné | Fibula |
| Fossette digitale | Fosse trochantérique |
| Trochanter du fémur | Grand trochanter du fémur |
| Ligament vertébral commun antérieur | Ligament longitudinal antérieur du rachis |
| Ligament rotulien | Ligament patellaire |
| Grand ligament plantaire | Ligament plantaire long |
| Ligne oblique du tibia | Ligne soléaire du tibia |
| Muscle adducteur du gros orteil | Muscle adducteur de l’hallux |
| Muscle brachial antérieur | Muscle brachial |
| Muscle grand fessier | Muscle grand glutéal |
| Muscle moyen fessier | Muscle moyen glutéal |
| Muscle quadriceps crural | Muscle quadriceps fémoral |
| Muscle court supinateur | Muscle supinateur |
| Muscle crural | Muscle vaste intermédiare |
| Muscle vaste externe | Muscle vaste latéral |
| Muscle vaste externe | Muscle vaste latéral |
| Muscles quadriceps crural | Muscles quadriceps fémoral |
| Nerf sus-claviculaire | Nerf supra-claviculaire |
| Os iliaque | Os coxal |
| Rotule | Patella |
| Rotulien | Patellaire |
| Apophyse coronoïde | Processus coronoïde |
| Apophyse coronoïde (cubitus) | Processus coronoïde (ulna) |
| Sus-épitrochléen | Supra-épitrochléen |
| Plateau tibial | Surface articulaire proximale du tibia |
| Surface auriculaire de l’os iliaque (ilion) | Surface auriculaire de l’os coxal |
| Astragale | Talus |
| Tendon d’Achille | Tendon calcanéen |
| Bandelette de Maissiat | Tractus iliotibial |
| Bandelette ilio-tibiale | Tractus iliotibial |
| Tubérosité bicipitale du radius | Tubérosité du radius |
| Cubitus | Ulna |
| Cubital | Ulnaire |
Correspondance entre les nomenclatures (ordre alphabétique selon la nouvelle nomenclature)