Effective date: 7 September 2026 (replaces the version of 21 August 2026) — applies to the Novilune applications — “Novilune: Eclipse Almanac” on Google Play and “Novilune : Atlas des éclipses” on the App Store (studio.lukina.novilune), published by Lukina Studio.
Novilune collects no personal data. None. No account, no advertising, no analytics, no trackers, no identifiers. We do not collect, store, sell or share any data about you.
The observing places you enter, your language choice and your settings are stored only in the app's private storage on your device. They never leave it, and they are deleted when you uninstall the app. The astronomical tables the app uses are embedded in it: browsing eclipses requires no internet connection.
When you search for a place by name, the app sends that name — and nothing else — to two public services in order to answer you: Nominatim (OpenStreetMap), which returns coordinates, and Open-Elevation, which returns the altitude. These requests are the ordinary technical requests any online lookup involves; Novilune adds no identifier to them and keeps no record of them. If you prefer, you can enter coordinates manually and no request is made at all.
The eclipse map exists in two forms. The built-in map (outlines of the continents) is embedded in the app and works offline. The detailed map downloads its background images (“tiles”) from the public servers of CARTO, drawn from OpenStreetMap data; when the map opens, the app also sends one small request to check that those servers answer, and falls back to the built-in map if they do not. These requests only carry which part of the world is being viewed, as any online map does; Novilune adds no identifier to them and keeps no record of them. Where the eclipse is visible is computed on your device: nothing about the eclipse, the place you chose or you is sent anywhere.
On the App Store, Novilune is sold complete: there is no in-app purchase at all. On Google Play, the optional “full version” unlock is processed entirely by Google Play. We never see your payment details. Google's handling of that transaction is governed by Google's privacy policy.
Novilune is suitable for all audiences and collects no data from anyone, children included.
If this policy changes, the new version is published at this address with a new effective date. This version adds the paragraph about the eclipse map, introduced in version 1.2; the principle — no collection at all — is unchanged.
Lukina Studio — novilune@debono.fr
Date d'effet : 7 septembre 2026 (remplace la version du 21 août 2026) — s'applique aux applications Novilune — « Novilune: Eclipse Almanac » sur Google Play et « Novilune : Atlas des éclipses » sur l'App Store (studio.lukina.novilune), éditée par Lukina Studio.
Novilune ne collecte aucune donnée personnelle. Aucune. Pas de compte, pas de publicité, pas de mesure d'audience, pas de traceur, pas d'identifiant. Nous ne collectons, ne conservons, ne vendons ni ne partageons aucune donnée vous concernant.
Les lieux d'observation que vous saisissez, votre choix de langue et vos réglages sont enregistrés uniquement dans l'espace privé de l'application, sur votre appareil. Ils n'en sortent jamais et sont effacés avec la désinstallation. Les tables astronomiques sont embarquées dans l'application : parcourir les éclipses ne nécessite aucune connexion à Internet.
Quand vous cherchez un lieu par son nom, l'application envoie ce nom — et rien d'autre — à deux services publics pour vous répondre : Nominatim (OpenStreetMap), qui rend les coordonnées, et Open-Elevation, qui rend l'altitude. Ce sont les requêtes techniques ordinaires de toute recherche en ligne ; Novilune n'y joint aucun identifiant et n'en garde aucune trace. Si vous préférez, vous pouvez saisir les coordonnées à la main : aucune requête n'est alors émise.
La carte des éclipses existe sous deux formes. La carte embarquée (contours des continents) est incluse dans l'application et fonctionne hors ligne. La carte détaillée télécharge ses images de fond (les « tuiles ») depuis les serveurs publics de CARTO, dessinées d'après les données d'OpenStreetMap ; à l'ouverture de la carte, l'application envoie aussi une petite requête pour vérifier que ces serveurs répondent, et se replie sur la carte embarquée sinon. Ces requêtes ne transportent que la portion du monde affichée, comme toute carte en ligne ; Novilune n'y joint aucun identifiant et n'en garde aucune trace. Le calcul de la zone où l'éclipse est visible est fait sur votre appareil : rien sur l'éclipse, sur le lieu choisi ni sur vous n'est envoyé nulle part.
Sur l'App Store, Novilune est vendue complète : il n'y a aucun achat intégré. Sur Google Play, le déverrouillage optionnel « version complète » est traité intégralement par Google Play. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement. Cette transaction relève de la politique de confidentialité de Google.
Novilune convient à tous les publics et ne collecte de données auprès de personne, enfants compris.
Si cette politique change, la nouvelle version est publiée à cette adresse avec une nouvelle date d'effet. Cette version ajoute le paragraphe sur la carte des éclipses, apparue dans la version 1.2 ; le principe — aucune collecte — est inchangé.
Lukina Studio — novilune@debono.fr
Fecha de efecto: 7 de septiembre de 2026 (sustituye a la versión del 21 de agosto de 2026) — se aplica a las aplicaciones Novilune — «Novilune: Eclipse Almanac» en Google Play y «Novilune : Atlas des éclipses» en la App Store (studio.lukina.novilune), publicada por Lukina Studio.
Novilune no recoge ningún dato personal. Ninguno. Sin cuenta, sin publicidad, sin medición de audiencia, sin rastreadores, sin identificadores. No recogemos, guardamos, vendemos ni compartimos ningún dato sobre usted.
Los lugares de observación que introduce, su elección de idioma y sus ajustes se guardan únicamente en el espacio privado de la aplicación, en su dispositivo. Nunca salen de él y se borran al desinstalar la aplicación. Las tablas astronómicas van incorporadas en la aplicación: recorrer los eclipses no necesita conexión a Internet.
Cuando busca un lugar por su nombre, la aplicación envía ese nombre — y nada más — a dos servicios públicos para responderle: Nominatim (OpenStreetMap), que devuelve las coordenadas, y Open-Elevation, que devuelve la altitud. Son las peticiones técnicas ordinarias de cualquier búsqueda en línea; Novilune no les añade ningún identificador ni conserva rastro de ellas. Si lo prefiere, puede introducir las coordenadas a mano: entonces no se emite ninguna petición.
El mapa de los eclipses existe en dos formas. El mapa integrado (contornos de los continentes) va incluido en la aplicación y funciona sin conexión. El mapa detallado descarga sus imágenes de fondo (las «teselas») desde los servidores públicos de CARTO, dibujadas a partir de los datos de OpenStreetMap; al abrir el mapa, la aplicación envía también una pequeña petición para comprobar que esos servidores responden, y recurre al mapa integrado si no lo hacen. Esas peticiones solo transportan la porción del mundo que se muestra, como cualquier mapa en línea; Novilune no les añade ningún identificador ni conserva rastro de ellas. El cálculo de la zona donde se ve el eclipse se hace en su dispositivo: nada sobre el eclipse, el lugar elegido o usted se envía a ninguna parte.
En la App Store, Novilune se vende completa: no hay ninguna compra dentro de la aplicación. En Google Play, el desbloqueo opcional «versión completa» lo gestiona íntegramente Google Play. Nunca vemos sus datos de pago. Esa transacción se rige por la política de privacidad de Google.
Novilune es apta para todos los públicos y no recoge datos de nadie, menores incluidos.
Si esta política cambia, la nueva versión se publica en esta dirección con una nueva fecha de efecto. Esta versión añade el párrafo sobre el mapa de los eclipses, incorporado en la versión 1.2; el principio — ninguna recogida de datos — no cambia.
Lukina Studio — novilune@debono.fr